浣溪沙·江馆清秋缆客船

译文及注释

译文
正值清爽的秋日，江畔馆舍边系着待发的客船，故人送别的宴席连夜摆开，袅袅的麝烟与兰灯的光焰簇拥着浓妆的少女。
正是这让人魂断的凄迷的楚江雨，使人不堪离愁，更不堪湘弦呜咽。高悬的秋月洒下雪白的秋霜，放眼处水天相接，茫茫一片。

注释
缆：缆绳。这里作动词用，系缆。
簇花钿：指聚集着盛妆的女子。
湘弦：传说湘水女神善于鼓瑟，这里借喻悲思。

简析

　　《浣溪沙·江馆清秋缆客船》是一首写江馆相别的词篇。词的上片起首句开出题旨，地点是“江馆”，时节是“清秋”，“缆客船”是停舟待发，言相别。接写故人设宴相送，兰焰明灭，麝烟缭绕、红袖队队，足见离筵之盛；下片先说离人的感受，以烟雨迷蒙喻离魂茫然，以管弦的呜咽状恨别不堪。结以月明霜白、水天一色的凄清境界。整首词情思真挚，营造出伤感而又清寂的诗境，突出离别的惆怅。