淮西夜坐

译文及注释

译文
风雨潇潇洒满山河，独坐西楼，饮尽美酒，只听那归雁孤鸣飞过。
不要惊怪于行人的满头白发，只因为他乡的秋色更让人惆怅难过。

注释
关河：山河。
莫：不要。
怪：奇怪，惊怪。

赏析

　　袁凯，字景文，江南华亭（今上海市奉贤区陶宅）人，元朝末年当过小小的府吏，博学有才，写得一手好诗。大明洪武三年（1370），袁凯被荐授为御史，成为皇帝的近臣。

　　朱元璋坐稳江山后，疑忌心大膨胀，臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外，由于朱元璋的猜忌，不久他便被逼装疯，食狗彘之食，才幸免于死。这便是他的一生，因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首，内容很一般，也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语，但读来却令人“悲惋欲涕”。

　　第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境，风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪，充分感

简析

　　《淮西夜坐》是一首七言绝句。首句写景，凄苦的风雨似乎能填满整个关塞河流；次句写诗人独坐饮酒尽，听着远处大雁南飞的声音，心中涌起的是故乡的思念；三句既伤游子羁旅，又叹年华老去；末句是对三句的回答，是因为异乡秋色太多太深沉，才催白行人的头发。这首诗情感深沉，饱蘸深情，读来感人肺腑。