鹊桥仙·巧云妆晚

朱淑真〔宋代〕

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

完善

节日七夕

译文及注释

译文
傍晚的云彩美得像精心妆扮过，西风吹过，暑气全散了，小雨在天上飘着，月亮也慢慢沉了下去。牛郎织女啊，过了多少个秋天了，还藏着多少离别的愁苦和怨恨的泪水呢？
微凉的风钻进衣袖，在座的人心里都生出些淡淡的欢喜，不管是天上的他们，还是人间的我们，这会儿都挺舒心的。可与其这样，倒不如能天天早晚都守在一起，把那一年又一年分离的日子给改了才好啊。

注释
离肠：充满离愁的心肠。
幽欢：幽会的欢乐。

完善

简析

　　此词以暮云、西风、雨月等清疏之景起笔，渐牵出牵牛织女经年离别的怅惘。转而写微凉拂面、座中欢意，融天上离愁与人间快意于一处，末句“何如暮暮与朝朝”直抒胸臆，将对朝夕相守的期盼托出，于清旷意境中见深情，在神话与现实的交织里，写尽对团圆的朴素向往。

完善

朱淑真

396篇诗文

81条名句

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。