击邻家之子

译文及注释

译文
　　在这里有这么一个人，他的儿子强暴蛮横不成材，因此他的父亲便打他。如果邻居的老头也跑来举起木棍痛打，并且说：“我打你，是顺应你父亲的心意的。”那样做，难道不是很荒谬吗？

注释
强梁：强暴蛮横。
笞（chī）：用竹板拷打。
悖（bèi）：荒谬，不合情理。

简析

　　这则故事以讽刺的笔触，讲述了一人因其子不肖而责罚，邻家之父却借口顺应前者之意，擅自参与责罚的荒谬行为。此文通过这一荒诞情节，揭示出未经授权、擅自干涉他人事务的荒谬性与危害性，讽刺了打着漂亮幌子而侵犯人家的无理行为，具体针对楚国的鲁阳文君借口进攻郑国的行为，体现出墨子的“非攻”思想。