从军诗五首·其一

译文及注释

译文
从军有苦有乐，要看随谁去出征。
跟随智勇双全的主帅，哪里会有持久的战争。
我们主公征伐关西地，盛怒下奋起天朝威风。
头一次降服那里部族，二次又迫使羌兵投诚。
西征用兵神速，取胜像弯腰拾取东西一样容易。
犒赏丰盛，赏品堆积如山，酒肉漫过河流
军营里官兵酒足饭饱，人马更加壮实和勇猛。
徒步出征凯旋乘马归，去时空空回来财物丰。
开拓关西三千里地盘，往返神速犹如鸟飞腾。
载歌载舞胜利回邺都，原有誓愿大功已告成。
白天大会群臣同庆贺，傍晚兴高采烈回家中。
朝廷上参谋清明政治

赏析

　　词前十八句为第一段。首四句以议论开头，说明只要统帅神武，从军就无苦有乐。接着“相公征关右”以下六句，以曹操用兵的神武予以证明。诗中以“震天威”、“俯拾遗”、“一举”、“再举”等夸张之笔，写曹操用兵所向无敌的神武之态；以“军中多饫饶，人马皆溢肥”，“拓地三千里，往返速若飞”写曹军的兵强马壮、轻捷矫健；接着八句，以“陈赏越丘山，酒肉逾川坻”，“徒行兼乘还，空出有余资”写军中饮食宴乐之盛和俘获物资之多。

　　“歌舞入邺城”以下十四句为第二段，写班师凯旋，并述厉节入仕协理朝政的怡然自得。

　　全诗语言明快，感情豪壮，专写从军之乐，极尽铺张扬厉，比喻夸张，与其它

创作背景

　　建安二十年（215）三月曹操率军西征张鲁。十一月张鲁归降，十二月曹操自南郑班师，次年春正月回到邺城。王粲随军西征，组诗中第一首当作于班师之后。

简析

　　《从军诗五首·其一》是一首五言古诗。这首诗先说只要统帅神武，从军就无苦有乐；接着以曹操用兵的神武对上文加以证明；后写军中饮食宴乐之盛和俘获物资之多；末写班师凯旋，并述厉节入仕协理朝政的怡然自得。全诗语言明快，感情豪壮，专写从军之乐，极尽铺张扬厉，写出曹操出征的神武与胜利之速，情绪激昂。