送内寻庐山女道士李腾空二首

译文及注释

译文
你去寻访李腾空，想必会抵达那青山深处的居所。
那里水流驱动着捣炼云母的石碓，清风拂过，扫落了石楠花的花瓣。
若是喜爱这幽居的清静美好，便可相邀游戏于紫云间。

真赞赏你这相门出身的女子，潜心学道，喜爱神仙境界。
洁白的双手捧起青淡云气，罗裙轻扬，牵引着紫色烟霞。
一旦前往屏风叠仙境，便乘上鸾鸟，手持玉鞭自在遨游。

注释
内：指妻子。
庐山：又名匡山、匡庐山、南障山，在今江西九江市南。
李腾空：唐宰相李林甫之女，幼超异，生富贵而不染，入庐山，居屏风受之北，居处为昭德观。
云

赏析

　　这组诗作描写李白的妻子求仙访道，打算前往庐山寻访女道士李腾空，既赞扬了她不慕富贵、乐退好仙的品性，也流露了李白自身崇尚道教的情怀。

　　李白的夫人宗氏想要追随李腾空学道，而李白本身就十分尊崇道教，还办理过正式的入道手续，对于夫人的这一想法，他自然极为赞同。因此诗中并未表现出分别时的依依不舍，也没有劝阻之语。诗作开篇便对夫人学道予以鼓励：“君寻腾空子，应到碧山家。” 随后描绘庐山屏风叠远离尘嚣、山青林翠的清幽环境，“水舂云母碓，风扫石楠花” 两句，宛如一幅精美的山水画，为这段行程增添了几分神秘与秀雅。诗人的情感也由豪放转为平和，展现出 “万物皆出于机，皆入于机”、源于自然而

创作背景

　　李白曾陪同妻内，为寻找庐山女道士李腾空曾翻重山，越峻岭，一路上远迩幽寂，兴之所至，随感而发，写下了这《送内寻庐山女道士李腾空二首》。

简析

　　《送内寻庐山女道士李腾空二首》是一组五言古诗。这两首诗写诗人送妻子上庐山访道的情景，诗中描绘了女道士清幽的居住环境和闲适的修道生活，表达了经历风雨沧桑后李白夫妇二人坚贞美好的感情，表现出诗人因社会理想不能实现而产生的向往出世的思想。全诗语言简洁细腻，风格含蓄柔婉，在李白诗中别具一格。