满庭芳·归去来兮

译文及注释

译文
我在黄州谪居五年，即将前往临汝时，曾作《满庭芳》一词，向黄州的父老乡亲告别。抵达南都后，承蒙皇上恩典，准许我返回阳羡定居，便再作了这一篇词作。

回到阳羡故土，脚下是清澈见底的深溪，身旁是高耸入云的青山。即将西沉的夕阳，把住宅东边的遥远天际染得通红。如今我已年过半百，却还没能报答皇上的恩情。回首过往种种，忍不住悲歌慨叹，抚剑抒怀。调转船头，借着长风劈开万里波涛，船行速度快得如同奔马冲下斜坡。
那虚无缥缈的仙境究竟在何处？我一路追寻到银河尽头，织女停下手中的梭子，埋怨道：“你为何不顾狂风巨浪的凶险，长久在人间流连嬉戏？”我转头又问同行的童子：“你腰间挂着

创作背景

　　宋神宗元丰七年（1084），因“乌台诗案”而谪居黄州达五年之久的苏轼，接到了量移汝州（今河南临汝）安置的命令。邻里友人纷纷相送，苏轼作此词以示告别。

赏析

　　这首《满庭芳》是苏轼谪居黄州五年后，蒙宋神宗恩典获准返回阳羡定居时所作，既藏着归乡的喜悦与对君恩的感念，更交织着宦海沉浮的倦怠与夙志难酬的深沉怅惘，全词含蓄蕴藉、慷慨悲凉，以浪漫奇幻的想象赋予情感强烈的艺术感染力。

　　苏轼对返回阳羡早有心向往之，二十余岁便萌生卜居此地的念头，此前更曾在词中写下“买田阳羡吾将老，从来只为溪山好”的期许。如今“蒙恩放归”，得偿多年心愿，他自然满心欣慰，词的上阕便先铺展这份喜悦——阳羡的清溪水、高山峦，夕阳染红天际的景致，搭配“乘长风破万里浪”的豪迈笔触，既写归乡的急切与畅快，也暗含对神宗皇帝的感激之情。但这份喜悦并未全然纯粹，“年已半百，君

简析

　　这首词用散文式的句子和俚俗的语言，真切的表现了词人对黄州的依恋之情。词的上片抒写对蜀中故里的思念和对黄州邻里父老的惜别之情，下片进一步将宦途失意之怀与留恋黄州之意对写，突出其达观豪放的性格。这首词情致温厚、属辞雅逸，意象鲜明、宛转含蓄，留恋之情充溢字里行间。