译文
站在陇山坡头,我这远行之人望着山上四散奔流的河水,内心波澜起伏。
河水奔流不息,奔波在外的人也从未有过停歇的时刻。
我本人才疏学浅,只配做个小官,如今承蒙知己赏识征召,托付重任,便不顾艰辛,独自仗剑奔走在万里征途上。
我怎会不思念故乡?之所以背井离乡前去赴任,全是为了报答这份知遇之恩。
注释
此诗《全唐诗》题作“登垅”,题下注:“垅,应作陇,诗同。”陇:陇山,在今陕西陇县西北。
陇头、陇上:《全唐诗》作“垅头”、“垅上”,同时又注明应作“陇”。
“浅才通一命,孤剑适千里。”:又作“浅才登一命,孤剑通万
参考资料:完善
《登陇》是一首五言古诗。此诗先自述诗人为报知遇之恩毅然远离家乡前赴边疆的情景,先言登陇上所见,望流水之不竭而叹人生的颠簸无常,随后在苍凉的大背景下,表露近乎“士为知己者死”的心志。全诗思想丰富,意调高远,深婉有致,既有游子思乡的情思、又有仗剑戍边的豪情;既有报答知己的侠肝义胆,又有为国效力的雄心壮志。
这首诗以简洁笔墨承载丰富情感,既含游子思乡之缱绻,又藏建功报国之雄心,完美印证了胡应麟对高适五言古诗“意调高远”“深婉有致”的评价。
诗歌开篇四句,以陇上流水为核心意象,映照诗人孤身远行的孤寂心境。诗人登临陇山之巅,自然联想到乐府《陇头歌辞》中“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野”的慨叹,此刻自身漂泊无依的心境与歌辞所言高度契合。“陇上分流水”既是写实——据《三秦记》载,陇山顶泉水分流四方,且“鸣声呜咽”,引人愁思;更是抒情,以流水的四散奔涌衬托自己孤身远游的悲凉。第三、四句以顶真手法顺势承接,“流水无尽期,行人未云已”,用流水的绵延不绝比喻旅途的漫漫无期,将羁旅
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
男儿生世间,及壮当封侯。
战伐有功业,焉能守旧丘?
召募赴蓟门,军动不可留。
千金买马鞍,百金装刀头。
闾里送我行,亲戚拥道周。
斑白居上列,酒酣进庶羞。
少年别有赠,含笑看吴钩。
朝进东门营,暮上河阳桥。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁?恐是霍嫖姚。
古人重守边,今人重高勋。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔剑击大荒,日收胡马群;
誓开玄冥北,持以奉吾君!
献凯日继踵,两蕃静无虞。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,粳稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄凌上都:
边人不敢议,议者死路衢。
我本良家子,出师亦多门。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空村。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。

下载PDF
查看PDF效果