双声子·晚天萧索

译文及注释

译文
傍晚的江畔，满是寂寥。我如断蓬般四处飘泊，此刻忽起游兴，便又驾船东行。夜雾刚散，三吴景致尽收眼底。苏州境内的亭台楼阁疏落零星，远不如往昔秀丽。这片曾属夫差的土地上，昔日飘香的花径早已湮没，只空留座座荒凉山岗。繁华旧景已然无迹，唯剩麋鹿呦呦啼叫。
遥想当年，夫差空自运筹帷幄，屡屡挥师征战，只为争霸逞强。江山如画，天际云涛翻涌，江中碧波浩渺，可他纵然威风赫赫，终究不及乘舟远遁的范蠡。翻阅旧时典籍史册，当年的风云变幻、成败兴衰，只剩让人嗟叹感伤。夕阳斜映着无边野草，那愁绪如这草色般绵延不绝，满是苍凉。

注释
双声子：词牌名，该格双片一百零三字。全

赏析

　　这首即兴创作的咏史诗，以深沉意境勾勒历史轮廓，凭苍凉格调叩击兴亡之思，通篇谋篇舒展自如，尽显大家气度。词的上下两片各有侧重，却又浑然一体，从写景入笔，到怀古抒情，最终落脚于千古遗愁，层层递进间将历史的厚重与个人的慨叹交织相融。

　　上片以景起兴，在萧索的暮色中铺开三吴风光，既描绘出眼前之景，又暗引怀古之思。“晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游”三句，开篇便将东游的时间背景与词人的漂泊状态清晰铺陈——薄暮时分，天色带着几分清冷，词人如无根的飞蓬浪迹天涯，此时忽生游兴，便驾着兰舟向东而行。紧接着，视线转向眼前景致：“三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收”，因姑苏山与姑苏台而闻名的这

创作背景

　　此词当是柳永入仕后作的雅词，但写作的具体时间已难考定。当时柳永宦游时来到吴国故地苏州，许多古代的一遗迹使他产生了怀古的幽情，此词便是他宦游苏州所做。

简析

　　《双声子·晚天萧索》是一首怀古词。词的上片写词人暮秋登临时的所见，他登临姑苏台，游览春秋时吴国旧迹；下片侧重写词人的感慨，通过今日的荒凉与当年繁华的对比，表现出一种深沉浓烈的兴亡感。全词笔调雄浑、庄重，与柳永一贯的艳俗的词风截然不同，于萧索荒落的景物中交织着历史的沧桑与人生的反思，形成一种苍凉浑厚的意境。