郤恶奔秦

译文及注释

译文
　　秦国和楚国交恶，楚国的左尹郤恶投奔秦国，极力地说楚国的不好，秦王很高兴，想给他五大夫的爵位，陈轸说：“不可以。臣的家乡有被人休掉的女子再婚的，每天跟他后来的丈夫说前夫的不是，情意很相投啊。后来她失宠于后夫，，又嫁给城南客居的外乡人，又对新夫数落前夫的过失。这个人跟她第二个丈夫说了这事儿，第二任丈夫笑着说：‘她跟你说的话，就像以前跟我说的一样啊。’现在这个左尹从楚国来，因此极力说楚国的不好，要是他日又得罪了大王而跑到别的国家，就会把他怎么非议楚王的话用来非议大王啊。”秦王因此不任用郤恶了。

注释
交恶：敌对。
左尹：楚国国相称“左尹”。

简析

　　本文通过郤恶叛楚投秦、陈轸以寓言谏秦王的故事，揭示人性反复与政治智慧。郤恶为求荣华极诋故国，恰似改嫁妇人数落前夫，陈轸以“今日谤楚，他日必谤秦”点破其不可信。故事喻示：反复小人今日卖主求荣，他日必复蹈覆辙。领导者当察人本质，勿为甜言蒙蔽；人才亦须守节持忠，莫效郤恶短视。