忆秦娥·风淅淅

风淅淅，夜雨连云黑。滴滴，窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国¹，免被关山隔。忆忆，一句枕前争忘得？

译文及注释

译文
风儿淅淅作响，夜里阴雨连绵，乌云密布。雨点滴滴答答，打在窗下的芭蕉叶上，也敲打着灯下客人的心。
除非能在梦中回到遥远的家乡，才能免受这关山阻隔的相思之苦。记忆中，枕前的山盟海誓，又怎能轻易忘记呢？

注释
淅淅：形容轻微的风雨声。
乡国：家乡。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。► 139篇诗文　 ► 128条名句

猜您喜欢

三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。

林雀归栖撩乱语，阶前还日暮。屏掩画堂深，帘卷萧萧雨。
玉人何处去，鹊喜浑无据，双眉愁几许。漏声看却夜将阑，点寒灯，扃绣户。

寒蝉欲报三秋候，寂静幽斋。叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时。玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。