行香子·丹阳寄述古

译文及注释

译文
曾与你携手漫步江村，梅花似雪，飘落在衣裙上。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。如今见不到故人你的身影，再听到往日的曲调，更添怀念。还记得曾同游的望湖楼、孤山寺，还有涌金门。
那时游乐所至，我们动辄便题下千首诗；当年总有身着绣罗衫的女子，为我们拂去诗稿上的尘土。自分别后，彼此牵挂思念，你可知有谁在思念我？想必是西湖的明月、江边的垂柳，还有城西南诸山的名胜景物。

注释
行香子：词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。
丹阳：地名，今江苏丹阳县。

赏析

　　这首词表现了苏轼对杭州诗友的怀念之情。

　　作者开篇便追忆与友人 “携手江村” 的难忘过往，顺势勾起对友人的思念。如今风景依旧，又到了一年开春之时。去年早春，苏轼曾与陈襄同往杭州郊外寻赏春光，当时苏轼写下《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》一诗，陈襄的和诗中则有 “暗惊梅萼万枝新” 的句子。词里 “梅雪飘裙” 一句，正是描写两人寻春时，梅花如雪花般飘落、沾附在衣襟裙摆之上的景象。真挚的友情与盎然的诗情，让他们游赏之时满心欢悦，沉醉其中难以自拔。

　　“故人不见” 一句，让词意陡然转折，点明江村寻春已成过往，去年一同游赏的友人如今已不在身旁。每当吟诵当年寻春时所

创作背景

　　宋神宗熙宁六年（1073），苏轼在杭州通判任上。这年十一月，苏轼因公到常州、润州视灾赈饥，姻亲柳瑾附载同行。次年元旦过丹阳（今属江苏），至京口（今江苏镇江市）与柳瑾相别。此词题为“丹阳寄述古”，据宋人傅藻《东坡纪年录》，它是苏轼“自京口还，寄述古作”，则当作于二月由京口至宜兴（今属江苏）途中，返丹阳之时。

简析

　　这首词表现了词人对杭州诗友的怀念之情。上片从分手写起，进而写自己回忆故人的落寞心情；下片追忆与友人同乐的情景，进而表现其思念之情。词中忆人与忆景融汇为一，情深意切，诗意盎然，含蓄蕴藉，词情反复开阖，抓住词调结构的特点，将上下两结处理得含蓄而有诗意，在苏轼早期词中是一首较好的作品。