公仪休拒收鱼

公仪休嗜鱼

刘安〔两汉〕

　　嗜仪休相鲁，而嗜鱼。一国献鱼，嗜仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼。弗受何也？”答曰：“夫唯嗜鱼，鱼弗受。夫受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给鱼；毋受鱼而不免于相，则能长自给鱼。”此明于为人为己者也。

完善

寓言故事道路哲理

译文及注释

译文
　　公仪休担任鲁国的国相，非常喜欢吃鱼。全鲁国的人都争相向他献鱼，公仪休一律谢绝不收。他的弟子劝他说：“先生你喜欢吃鱼，又不接受别人送的鱼，为什么呢？”公仪休回答说：“正因为喜欢吃鱼，所以才不接受别人送的鱼。如果你收下了别人送的鱼，就有可能被君王罢免相位，虽然我喜欢吃鱼，那时我又不能自己供给自己鱼吃；不接受别人送的鱼，宰相就不会被罢免，反倒能够长期自己供给自己鱼吃。”这位公仪休真算是懂得了依靠别人不如依靠自己的道理啊！

注释
嗜：喜好。
受：接受。
弗：不。
毋：不，表示否定。

刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。