南园十三首·其一

译文及注释

译文
眼见南园花草繁茂可爱，花朵颜色白少红多，色泽鲜嫩恰如美女的香腮。
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿凋零，它们就这样自然而然地随春风而去，无需任何媒人牵线搭桥。

注释
南园：园名，在福昌昌谷（今河南省宜阳县三乡）。
小白长红：指花有小又大，颜色各种各样。
越女：习称春秋时越国美女西施，这里泛指美女。
嫣香：娇艳芳香，指花。

赏析

　　这是一首描摹南园景色、慨叹春暮花落的小诗。

　　前两句写花开。春回大地，南园百花竞放，艳丽多姿。“花枝草蔓眼中开”，这句说眼见南园花草繁茂可爱。“开”主要是对“花枝”而言的，而诗中“草蔓”二字告诉读者，随着春深，绿草绿叶渐渐多了。万紫千红，逐渐会被“绿肥红瘦”的景象代替。“小白长红越女腮”这句用了一个比喻形容花朵的娇艳。“小白长红”就是白少红多的意思，也就是偏于红的粉红色，与“越女腮”连文，即以美人粉红的脸蛋来比喻花瓣色泽的鲜嫩。“越女腮”是由此产生的联想，把娇艳的鲜花比作越地美女的面颊，赋予物以某种人的素质，从而显得格外精神。

　　后两句写花落。日中花开，眼

创作背景

　　李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813年）至十一年（816年）之间。本首诗是组诗中的第一首。

简析

　　《南园十三首·其一》是一首七言绝句。诗的前两句写花开。春回大地，南园百花竞放，艳丽多姿，既写出花的姿态、色泽，同时把娇艳的鲜花比作越地美女的面颊，赋予物以人的素质；后两句写花落，表达了诗人无限惋惜的深情。整首诗以赋笔为主，兼用比兴手法，清新委婉，风格别具，是惜花、惜春，也是自伤自悼，诗人在年青有为的时期，却不为当局所重用，犹如花盛开时无人欣赏。想到红颜难久、容华易谢，不免悲从中来。