严氏溪放歌行

译文及注释

译文
天下的兵器战马还没完全销毁，百姓怎能避免死于战乱、尸骨在沟壑中漂泊？
在剑南的岁月实在难熬，边境的官员却依旧骄横跋扈。
费心纵容这些人不过是徒劳一场，他们只知用肥肉大酒相互邀约享乐。
唉，古时的贤能之人早已化为粪土，唯有有志之士甘愿隐居渔樵。
何况我漂泊辗转、没有固定居所，整日忧愁不堪，忍受着羁旅之苦。
秋日夜里，宿于霜寒的溪水边，明月高悬，有幸能与你彻夜长谈。
东奔西走实在疲惫，今后这身躯该去往何处？
得知你在松树根下种有茯苓，待到晚年，我有意前来与你一同煮食，共度闲适时光。

注释

展开阅读全文

创作背景

　　广德元年（763）秋，杜甫为吊唁故友房琯往返于阆州与梓州间，多次途经盐亭县严氏溪。当地严氏族人曾热情款待诗人，其诗作“全蜀多名士，严家聚德星”即指此事。当时安史之乱虽平，但吐蕃入侵导致剑南局势动荡，诗人目睹“边头公卿仍独骄”的腐败现象，结合自身“飘转无定所”的境遇，于溪畔写下此诗。

简析

　　此诗开篇点出战后甲马未销的凋敝，对比边头公卿的骄奢与志士甘为渔樵的抉择，直指时弊。“素月霜溪”的意象，既衬诗人漂泊之寂，也为知己夜语铺垫氛围；末句“松根茯苓”则暗喻隐逸的精神归处。全诗情感从叹剑南岁月、悲羁旅无依，终至欲共煮茯苓的超然，实是世道艰难的自遣之语。