此去好凭三寸舌，再来不值半文钱了。

译文指第一次可凭借能言善辩说服人家，再次去时无论多好听的话也不起作用。