红蓼渡头青嶂远，绿萍波上白鸥双。

译文
濒水而建的楼台之上，轻柔晚风正徐徐拂过，枕边的玉枕沁出缕缕清冽凉意。精致雕花的小床之上，角蒿席子还萦绕着藕花的清雅芬芳；郊外的池塘中，一对鸳鸯正相偎相依，周身笼着一层朦胧的烟雨，显得格外静谧。
红蓼肆意丛生的渡口之外，青碧山峦在远方晕染成一片迷蒙黛色；层层绿萍漂浮的水波之上，两只白鸥正结伴悠然游弋。整幅图景以酣畅洒脱的笔墨，将这片水云氤氲的江南水乡景致，鲜活地铺展于眼前，尽显水乡独有的温婉灵秀之美。

注释
水榭：临水楼台。
牙床：雕饰精致的小床。
角簟：以角蒿编织的席子。
淋浪：笔墨酣畅淋漓。

　　词的上片前两句的环境描写为全篇奠定了一个闲适的基调，透露出一种高雅的生活气息，然后写更广阔的自然景象；下片前两句继续描绘自然之美，通过色彩的对比与景物的搭配，展现了大自然的丰富多彩与和谐共生，结末说这景致仿佛是用水墨勾勒而出。整首词勾勒出一幅清新雅致的江南水乡画卷，融合了自然美景与闲适生活的意境，令人陶醉。