也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招。

译文
情人眉黛凝愁，泪水洗去脂粉。门扉轻掩，两人相对而立，千言万语终究化作默然，各自出神。秋夜格外静谧，唯有秋叶簌簌落地，寒蝉凄切悲鸣，将沉浸在沉默中的两人从失神中惊醒。满天潇潇乱雨，更勾起心底无穷的离愁别绪。她无心打理晚妆，如云的乌发蓬松散乱，连金钗也难以插稳；辗转难眠，只能眼睁睁望着“窗影烛光摇”，摇曳的烛火间，心底的思念愈发浓烈。雨渐歇，风渐停，只剩残雨轻敲竹梢，庭院中偶有流萤翩跹。秋夜越是清冷，相思的愁火就越是灼人；两人天各一方，唯有魂魄在思念中牵绊，各自黯然失魂。
心上人早已远去，她只能到路旁、花荫下，仔细辨听来往行人的马蹄声中，是否有熟悉的骏马嘶鸣，盼能寻

　　这首词以“记”字挈领全篇，将离别回忆与两地相思交织，上片铺展秋夜话别的凄清之景，下片深抒咫尺天涯的牵挂与坚守，情感细腻真挚，用典自然无痕，将男女相思的复杂心绪刻画得淋漓尽致。

　　开篇“记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵”，以一个“记”字瞬间拉回临行话别的深情场景，足见这份记忆在词人心中历久弥新。先绘情人容颜：淡扫的眉黛凝锁着愁绪，晶莹泪水冲去面颊红粉，尽显离别前的哀伤；“门掩秋宵”点出时间与情境——秋夜深沉，闺门轻掩，本该休憩的时刻，却因离别而满是不舍，为全词奠定凄清基调。

　　继而，窗外景物皆成离思的载体：“坠叶惊离思，听寒螿夜泣，乱雨潇潇”。落叶轻响竟能惊动

　　这首词大约是作者在汴京求官，接到昔日相好的一位女子从外地寄来的信，因而回忆起当初分手时的情景，引发思念之情所作。

　　词的上片先以女子的妆容变化直接抒发内心的愁绪，接着通过对自然景象的描绘进一步加深愁情，接下又描写女子的形象，然后直写凄清的夜景，说两地的相思之情愈发浓烈；下片先表达女子对远方情郎的深切思念与期盼，既有对重逢的渴望，也有对自己现状的自怜与无奈，结末以自然界的新旧更替暗喻人事的变迁，在繁华的表象之下，隐藏着女子深深的思念与孤独。整首词以景寓情、情景交融，将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。