过如新竹芟难尽，志在高山磨不平。

译文错误像新生的竹子，难以除尽，而志向如高山，无论如何也磨不平。

赏析该对联以"新竹芟难尽"喻指过错的顽固性与反复性，用"高山磨不平"象征志向的坚定性，通过自然意象对比传递包容过错与坚持志向的双重理念。