门户之衰，总由于子孙之骄惰；风俗之坏，多起于富贵之奢淫。

译文一个家族的衰败，总是由于子孙的骄傲懒惰，而社会风俗的败坏，多是由于大家过度的奢侈浮华。

注释由于：表示原因或缘由。

赏析这句话从家族与社会层面切入，指出子孙骄惰致门户衰、富贵奢淫使风俗坏，观点深刻，逻辑清晰。