千金难买一笑

译文指想博取美人的欢心很不容易。

赏析此句强调发自内心的真挚情感和笑容无法用物质财富衡量。